Học tiếng Trung có thể là một trải nghiệm thú vị và hữu ích đối với nhiều người, đặc biệt là trong thời đại toàn cầu hóa này. Tuy nhiên, giống như việc học bất kỳ ngôn ngữ nào khác, có những từ trong tiếng Trung có nghĩa đa nghĩa hoặc gần giống về mặt âm thanh với những từ khác có thể gây nhầm lẫn cho người mới bắt đầu. Vì vậy, quan trọng là phải cẩn thận để không đọc hoặc phát âm những từ đó sai. Dưới đây là một số ví dụ về những từ tiếng Trung cần phải cảnh giác:
马上 (mǎ shàng) vs. 麻烦 (má fan): Hai từ này có cách phát âm tương tự nhưng có ý nghĩa khác nhau. 马上 (mǎ shàng) có nghĩa là “ngay lập tức” hoặc “liền”, trong khi 麻烦 (má fan) có nghĩa là “phiền toái” hoặc “khó khăn”. Vì vậy, hãy chắc chắn bạn chú ý đến ngữ cảnh của câu để không hiểu lầm.
好吃 (hǎo chī) vs. 好尺 (hǎo chǐ): Mặc dù cách phát âm của họ giống nhau, nhưng hai từ này có ý nghĩa rất khác nhau. 好吃 (hǎo chī) có nghĩa là “ngon” hoặc “dễ ăn”, trong khi 好尺 (hǎo chǐ) có nghĩa là “tốt” hoặc “khỏe mạnh”. Vì vậy, nếu bạn nói về thức ăn, hãy chắc chắn bạn sử dụng từ đúng!
坏 (huài) vs. 好 (hǎo): Sự khác biệt giữa hai từ này chỉ là một ký tự, nhưng ý nghĩa của chúng rất đối lập. 坏 (huài) có nghĩa là “hỏng” hoặc “xấu”, trong khi 好 (hǎo) có nghĩa là “tốt” hoặc “tốt đẹp”. Vì vậy, hãy chắc chắn bạn sử dụng ký tự đúng khi muốn diễn đạt cảm xúc của bạn về điều gì đó.
一直 (yī zhí) vs. 一只 (yī zhī): Mặc dù nghe có vẻ giống nhau, nhưng hai từ này có ý nghĩa khác nhau. 一直 (yī zhí) có nghĩa là “liên tục” hoặc “luôn luôn”, trong khi 一只 (yī zhī) có nghĩa là “một con” hoặc “một cái”. Hãy chắc chắn bạn chú ý đến ngữ cảnh của câu để không hiểu lầm.
我 (wǒ) vs. 问 (wèn): Đây là một ví dụ khác về hai từ chỉ có sự khác biệt là một ký tự nhưng ý nghĩa lại rất khác biệt. 我 (wǒ) có nghĩa là “tôi” hoặc “mình”, trong khi 问 (wèn) có nghĩa là “hỏi” hoặc “thăm”. Hãy chắc chắn bạn sử dụng ký tự đúng khi nói về bản thân hoặc hỏi người khác.
Trong việc học tiếng Trung, sai lầm trong việc đọc hoặc phát âm từ có thể xảy ra với bất kỳ ai, đặc biệt là với người mới bắt đầu. Vì vậy, quan trọng là phải cẩn thận và luyện tập thường xuyên để tránh những sai lầm không mong muốn. Sử dụng các nguồn tài nguyên như từ điển trực tuyến hoặc ứng dụng học ngôn ngữ để giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của các từ.
Với sự nhận thức và luyện tập đúng cách, bạn sẽ có thể cải thiện kỹ năng tiếng Trung của mình và tránh được những sai lầm không cần thiết. Chúc bạn học tốt và thành công trong việc học tiếng Trung!